Vom Wein in die Wiener Alpen

Auf dem Fernradweg EuroVelo9 quer durch NiederösterreichDie Straße flimmert in der Mittagshitze und neben dem Asphalt strahlen die Mohn-blumen so unwirklich rot, dass ich sicher bin, sie wären eine Fata Morgana.  Meine Outdoor-Uhr zeigt 36 Grad an. Und sie sagt, dass die klimatisierte Zugfahrt erst vier Kilometer her ist. Seither bläst mir der Fahrtwind wie ein heiß-gelaufener Föhn mitten ins Gesicht. Die Luft ist trocken, riecht … Vom Wein in die Wiener Alpen weiterlesen

Etappenrennen mit Kultstatus: Bereit für die Challenge?

Sechs Tage, drei Länder und fünf Etappen: Die TransTirol BikeRallye, die coolste Rallye quer durch die Alpen, fordert dieses Jahr einiges von ihren Teilnehmern. Auf die Biker warten dafür einzigartige Highlights und individuelle Rennerlebnisse – mal ganz ohne Stoppuhr. Das neue Jahr steht ganz im Zeichen der Abwechslung und neuen Abenteuer. Da kommt es wie gerufen, dass die TransTirol BikeRallye ihren Termin bereits fixiert hat: … Etappenrennen mit Kultstatus: Bereit für die Challenge? weiterlesen

Andare in bici con gusto

Alta Badia, das Obere Gadertal in den Dolomiten Südtirols, ist beim skifahrendenJet-Set als Gourmet- und Genuss-Destination weltberühmt. Natürlich kann man dort genauso genussreich mit dem E-MTB die Bergwelt entdecken. Der Spätsommer ist diebeste Zeit dafür. Es stimmt schon: Auf den allerersten Blick passen Mountainbikes, eine Erfindung kalifornischer Hippies mit zerrissenen Klamotten, langen Haaren und einem Joint im Mundwinkel, und die Jet-Set-Gäste von Alta Badia in … Andare in bici con gusto weiterlesen

Tolle Tage in Tramin

Der Ort an der berühmten Weinstraße Südtirols ist wie gemacht für einen genussreichen Mountainbike-Urlaub. Das garantiert neben den ausgezeichneten Winzern schon Hotelier und Bike-Guide Armin Pomella, ein wahres Urgestein der Szene. Warum verweigert der Kerl jetzt den Begrüßungs-Handschlag? „Hab‘ mir wehgetan“, entschuldigt sich Armin Pomella, der Chef des „Traminerhofs“. Vom Rad gefallen? „Iwo, ist auf der Baustelle passiert, Finger eingeklemmt. War etwas hektisch die vergangenen … Tolle Tage in Tramin weiterlesen

Mountainbiken in Südtirol

Michaela Zingerle, Geschäftsführerin der BikeHotels Südtirol, spricht über das Konzept, die aktuelle Situation und ihre persönlichen Highlights in Südtirol. Hallo Michaela! Was genau sind denn die BikeHotels Südtirol?Die BikeHotels Südtirol sind seit 1998 DIE Instanz in Sachen Bike-Urlaub auf der Alpensüdseite. Unser Herzensanliegen ist der rundum sorglose Bike-Urlaub. Die BikeHotels bringen demnach ihren Gästen Südtirol, seine Küche und seine lokalen Besonderheiten auf den schönsten Touren … Mountainbiken in Südtirol weiterlesen